日期:2021-02-07 匈牙利政府藥品監管機構1月29日批準使用中國國藥集團研發的新冠疫苗,該國成為首個批準使用中國疫苗的歐盟成員國。匈牙利總理歐爾班表示,他最相信中國生產的新冠疫苗,個人會選擇中國疫苗。 Hungary became the European Unions first member to approve Chinas Sinop... 閱讀全文>>

日期:2021-02-07 外交部發言人汪文斌2月3日表示,中國已正式加入新冠疫苗實施計劃,并同世衛組織等發起方保持密切溝通,為把疫苗作為全球公共產品、實現發展中國家的可及性和可負擔性而共同努力。 At the request of the World Health Organization (WHO), China has decided to provid... 閱讀全文>>

日期:2021-02-01 最近,英國、南非和巴西先后發現新的新冠病毒變異毒株。有衛生領域人員擔憂,目前的疫苗可能無法有效對抗這些新的變異毒株。 中國疾控中心艾滋病首席專家邵一鳴表示: If necessary, an upgrade for Chinas inactivated COVID-19 vaccine could be completed in about... 閱讀全文>>

日期:2021-01-26 意大利總理朱塞佩孔特1月23日就輝瑞公司和阿斯利康推遲交付新冠疫苗發出警告,稱意大利方面將動用一切可行法律手段維權。此前,繼美國輝瑞公司表示無法按時交付疫苗后,英國藥企阿斯利康近日也告知歐盟,其第一季度的供貨數量或將削減60%。 Italy will take legal acti... 閱讀全文>>

日期:2021-01-25 During a Covid memorial service in Washington DC on Tuesday, President-elect Joe Biden and vice-president elect Kamala Harris offered their condolences to a weary nation. 本周二新當選的總統喬拜登和副總統卡瑪拉哈里斯在華盛頓特區舉行的新冠肺炎逝者追悼... 閱讀全文>>

日期:2021-01-17 1月14日,海關總署新聞發言人、統計分析司司長李魁文表示,海關總署嚴格按照國務院聯防聯控機制總體部署,加大進口冷鏈食品的檢疫力度,防范新冠肺炎疫情通過進口冷鏈食品輸入的風險。 Overseas food exporters should strictly follow the regulatory guidelines issu... 閱讀全文>>

日期:2021-01-14 The House of Representatives on Wednesday impeached Donald Trump for inciting a violent insurrection against the government of the United States a week after he encouraged a mob of his supporters to storm the US Capitol, a historic condemnation that... 閱讀全文>>

日期:2021-01-14 世界衛生組織總干事譚德塞近日表示,世衛組織一個小組正在中國與中國科興公司和中國國藥集團開展合作,評估其生產的新冠疫苗。 Im pleased that a WHO team is in China currently working with producers of the Sinovac and Sinopharm vaccines to assess compliance... 閱讀全文>>

日期:2021-01-12 After consultation with the National Health Commission, an international expert team of the World Health Organization (WHO) will arrive in China on Thursday to conduct joint research with Chinese scientists on the origin-tracing of the novel coronav... 閱讀全文>>

日期:2021-01-12 World Health Organization (WHO) chief scientist Soumya Swaminathan said Monday that herd immunity to coronavirus would not be achieved in 2021, despite the growing availability of vaccines. 世界衛生組織的首席科學家蘇米婭斯瓦米納坦周一表示,即使疫苗... 閱讀全文>>

日期:2021-01-08 The US Congress certified Democrat Joe Bidens presidential election victory with 306 Electoral College votes early Thursday morning, after supporters of President Donald Trump stormed the Capitol, halting the certification process for several hours.... 閱讀全文>>

日期:2020-12-28 當地時間周四下午,英國政府宣布與歐盟達成脫歐協議(Brexit deal),取得了脫歐過渡期(Brexit transition period)的重大進展,為一周后有序脫離歐盟做好準備。 A No 10 spokesperson said: We have taken back control of our money, borders, laws, trade and our... 閱讀全文>>

日期:2020-12-22 France announced on Sunday that it has implemented a 48-hour ban on travel to Britain, joining a growing number of European countries halting travel to Britain after a new strain of the coronavirus was detected in that country. At least six European... 閱讀全文>>

日期:2020-12-21 The Washington National Cathedral tolled its bell 300 times to honor the 300,000 Americans lost to COVID-19 once for every 1,000 dead. 美國華盛頓國家大教堂鳴鐘300次,以紀念30萬新冠逝者,每一次鳴鐘,都是1000條逝去的生命。 The coronavirus is still sur... 閱讀全文>>

日期:2020-12-16 A new variant of coronavirus has been found which is growing faster in some parts of England. 英格蘭部分地區確認發現新冠病毒的新變種,傳播速度更快。 Health Secretary Matt Hancock said at least 60 different local authorities had recorded Covid infect... 閱讀全文>>

日期:2020-11-29 Administrative departments must determine acts of bad faith on the basis of legally binding documents. 行政機關將特定行為納入公共信用信息,必須嚴格以法律、法規等為依據。 The scope and procedures for sharing credit information will be standardized. T... 閱讀全文>>

日期:2020-11-29 11月25日,國家主席習近平致電約瑟夫拜登,祝賀他當選美國總統。 Promoting healthy and stable development of China-US relations not only serves the fundamental interests of the people in both countries, but also meets the common expectation of the inter... 閱讀全文>>

日期:2020-10-13 Supporting Shenzhen to pilot the comprehensive authorized reform measures is another significant step to advance the citys opening-up in the new era and a key move in building a pilot demonstration area of socialism with Chinese characteristics, sai... 閱讀全文>>

日期:2020-09-14 US President Donald Trump said Tuesday that he would put his own money into his reelection campaign if necessary, though downplaying the need for it currently. 美國總統特朗普周四表示,必要時他愿意自掏腰包來競選連任,但他也表示,目前還不需要這樣做。... 閱讀全文>>

日期:2020-09-11 The US said on Wednesday that it will not pay some $80 million it currently owes to the Geneva-based World Health Organization and will instead redirect the money to help pay its United Nations bill in New York. 美國周三表示不會支付目前仍拖欠世界衛... 閱讀全文>>

  • 首頁
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 下一頁
  • 末頁
  • 2184351
  • 二人麻将单机版4399 网上棋牌真钱可信吗 楚天风釆湖北30选5开奖号码及详情 mg娱乐游戏平台 体彩p3图谜彩摘网 山西泳坛夺金近1000期走势图 陕西11选5任5遗漏 瑞波币怎么提币到货币钱包 手机版沈阳麻将 必赢彩票网 上海快三走势图快 体彩七星彩走势图表 168开奖网重庆时时彩极速赛车 快乐扑克三同花顺遗漏 四川快乐12遗漏统计 莱特币矿池网站 555棋牌通比牛牛技巧