謎語
文章來源: 文章作者: 發布時間:2007-09-17 06:20 字體: [ ]  進入論壇
(單詞翻譯:雙擊或拖選)

  Once upon a time there was a prince who had a sudden desire to travel about the world. He took no one with him but a faithful servant. One day he came to a great forest, and when evening fell he could find no shelter, and he did not know where he would spend the night. Then he saw a girl who was walking toward a little house, and when he came nearer, he saw that the girl was young and beautiful.

  He spoke2 to her, saying, "Dear child, can my servant and I find shelter for the night in this little house?"

  "Oh, yes," said the girl in a sad voice, "You certainly can, but I do not advise you to do so. Do not go inside."

  "Why not?" asked the prince.

  The girl sighed and said, "My stepmother practices evil arts, and she does not like strangers."

  Then he realized that he had come to a witch's house, but because it was dark, and he could go no further, he entered. In any event, he was not afraid.

  The old woman was sitting in an armchair by the fire. She looked at the stranger with her red eyes. "Good evening," she croaked3, pretending to be quite friendly. "Sit down and rest."

  She blew into the coals on which she was cooking something in a small pot. The daughter warned the two to be cautious, to eat nothing, and to drink nothing, for the old woman brewed4 evil drinks. They slept soundly until early morning.

  While they were getting ready to leave, and the prince had already mounted his horse, the old woman said, "Wait a moment. Let me give you a farewell drink."

  While she was getting it the prince rode away, and the servant, who had to tighten5 his saddle, was there alone when the wicked witch came with the drink.

  "Take this to your master," she said.

  But that instant the glass broke and the poison spilled onto the horse. It was so strong that the animal immediately fell down dead. The servant ran after his master and told him what had happened. However, he did not want to abandon his saddle, so he ran back to get it. When he reached the dead horse a raven6 was already sitting on it eating from it.

  "Who knows if we shall find anything better today?" said the servant. So he killed the raven and took it with him.

  They wandered in the woods the whole day, but could not find their way out. As night fell they found an inn and went inside. The servant gave the raven to the innkeeper to prepare for supper.

  Now they had stumbled into a den1 of murderers, and twelve murderers arrived in the dark, intending to kill the strangers and rob them. But before doing so they sat down to supper, and the innkeeper and the witch sat down with them. Together they ate a dish of soup into which they had cut up the raven meat. They had scarcely swallowed a few bites when they all fell down dead, for the raven had passed on to them the poison from the horsemeat.

  Now there was no one left in the house but the innkeeper's daughter. She meant well and had not taken part in their godless deeds. She opened all the doors for the stranger and showed him piles of treasure. However, the prince said that she should keep everything. He wanted none of it, and with his servant he rode on his way.

  After traveling about for a long time they came to a town where there was a beautiful but proud princess. She had made it known that she would marry any man who could ask her a riddle7 that she could not solve. However, if she solved it his head would be cut off. She had three days to think about it, but was so clever that she always solved the riddle that she had been given before the deadline. When the prince arrived nine men had already died in this manner. However, he was blinded by her great beauty and was willing to risk his life for it.

  He went before her and asked her his riddle: "What is this?" he said. "One killed none, but still killed twelve?"

  She did not know what it was. She thought and thought, but she could not solve it. She opened her riddle books, but it was not there. In short, her wisdom was at an end.#p#副標題#e#

        Not knowing how to help herself, she ordered her maid to sneak8 into the prince's bedroom. There the maid was to listen to his dreams, for the princess thought that he would perhaps talk in his sleep and reveal the riddle. However, the prince's clever servant had placed himself in the bed instead of his master, and when the maid came in, he ripped off the robe that she had covered herself with, and then chased her out with a bundle of switches.

  The second night the princess sent her chambermaid, who was to see if she would be more successful in listening, but the servant took her robe away from her as well, and then chased her out with a bundle of switches.

  The master now believed that he would be safe for the third night, and he lay down in his own bed. This time the princess herself came. She had on a mist-gray robe and sat down next to him. When she thought that he was asleep and dreaming, she spoke to him, hoping that he would answer in his sleep, like many do. However, he was still awake and understood and heard everything very well.

  Then she asked, "One killed none. What is that?"

  He answered, "A raven that ate from a dead and poisoned horse, and died of it."

  She asked further, "But still killed twelve. What is that?"

  He answered, "Those are twelve murderers who ate the raven and died of it."

  Now that she knew the riddle she wanted to sneak away, but he held her robe so fast that she had to leave it behind.

  The next morning, the princess announced that she had guessed the riddle and sent for the twelve judges and solved it before them.

  But the youth asked for a hearing, saying, "She sneaked9 into my room during the night and questioned me. Otherwise she would not have guessed it."

  The judges said, "Bring us proof."

  Then the prince's servant brought in the three robes, and when the judges saw the mist-gray one which the princess usually wore, they said, "Have this robe embroidered10 with gold and silver, and then it will be your wedding robe."

 

 

 



點擊收聽單詞發音收聽單詞發音  

1 den 5w9xk     
n.獸穴;秘密地方;安靜的小房間,私室
參考例句:
  • There is a big fox den on the back hill.后山有一個很大的狐貍窩。
  • The only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den.不入虎穴焉得虎子。
2 spoke XryyC     
n.(車輪的)輻條;輪輻;破壞某人的計劃;阻撓某人的行動 v.講,談(speak的過去式);說;演說;從某種觀點來說
參考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他們的輪輻螺帽是從我們公司獲得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.輻條是輪子上連接外圈與中心的條棒。
3 croaked 9a150c9af3075625e0cba4de8da8f6a9     
v.呱呱地叫( croak的過去式和過去分詞 );用粗的聲音說
參考例句:
  • The crow croaked disaster. 烏鴉呱呱叫預報災難。 來自《現代英漢綜合大詞典》
  • 'she has a fine head for it," croaked Jacques Three. “她有一個漂亮的腦袋跟著去呢,”雅克三號低沉地說。 來自英漢文學 - 雙城記
4 brewed 39ecd39437af3fe1144a49f10f99110f     
調制( brew的過去式和過去分詞 ); 醞釀; 沏(茶); 煮(咖啡)
參考例句:
  • The beer is brewed in the Czech Republic. 這種啤酒是在捷克共和國釀造的。
  • The boy brewed a cup of coffee for his mother. 這男孩給他媽媽沖了一杯咖啡。 來自《簡明英漢詞典》
5 tighten 9oYwI     
v.(使)變緊;(使)繃緊
參考例句:
  • Turn the screw to the right to tighten it.向右轉動螺釘把它擰緊。
  • Some countries tighten monetary policy to avoid inflation.一些國家實行緊縮銀根的貨幣政策,以避免通貨膨脹。
6 raven jAUz8     
n.渡鳥,烏鴉;adj.烏亮的
參考例句:
  • We know the raven will never leave the man's room.我們知道了烏鴉再也不會離開那個男人的房間。
  • Her charming face was framed with raven hair.她迷人的臉上垂落著烏亮的黑發。
7 riddle WCfzw     
n.謎,謎語,粗篩;vt.解謎,給…出謎,篩,檢查,鑒定,非難,充滿于;vi.出謎
參考例句:
  • The riddle couldn't be solved by the child.這個謎語孩子猜不出來。
  • Her disappearance is a complete riddle.她的失蹤完全是一個謎。
8 sneak vr2yk     
vt.潛行(隱藏,填石縫);偷偷摸摸做;n.潛行;adj.暗中進行
參考例句:
  • He raised his spear and sneak forward.他提起長矛悄悄地前進。
  • I saw him sneak away from us.我看見他悄悄地從我們身邊走開。
9 sneaked fcb2f62c486b1c2ed19664da4b5204be     
v.潛行( sneak的過去式和過去分詞 );偷偷溜走;(兒童向成人)打小報告;告狀
參考例句:
  • I sneaked up the stairs. 我躡手躡腳地上了樓。
  • She sneaked a surreptitious glance at her watch. 她偷偷看了一眼手表。
10 embroidered StqztZ     
adj.繡花的
參考例句:
  • She embroidered flowers on the cushion covers. 她在這些靠墊套上繡了花。
  • She embroidered flowers on the front of the dress. 她在連衣裙的正面繡花。
上一篇:Rapunzel 下一篇:Red Shoes
TAG標簽:
發表評論
請自覺遵守互聯網相關的政策法規,嚴禁發布色情、暴力、反動的言論。
評價:
表情:
驗證碼:點擊我更換圖片
二人麻将单机版4399 福建快三今天开奖结果查询 天津体彩泳坛夺金 工商管理硕士考试科目 揭秘全民欢乐捕鱼作弊器 篮球比分直播球探 og视讯平台假吗 体彩票7星彩 澳洲幸运8单双走势 快乐飞艇快乐赛车是哪个国家彩种 安徽11选5走势图360 俄罗斯世界杯比分图 莱特币官网为您揭秘 沈阳麻将 诀窍 体育彩票论坛吧 mg电游平台 山东福彩中心